Какими утверждениями не следует вести дискуссию
«Церковь выбрала Библию на Никейском соборе» — популярный рассказ, однако сохранившиеся решения собора 325 года не содержат такого постановления о каноне. Столь же вводит в заблуждение протестантское утверждение, будто Рим обнаружил второканонические книги лишь в 1546 году или вообще впервые стал тогда считать их Писанием. Их читали в христианских общинах задолго до этого, а влиятельные авторы использовали их как Писание. Вопрос не в том, существовало ли раннее использование, а в том, какой статус им при этом придавали и было ли в этом согласие.
Фраза «Лютер выбросил из Библии семь книг» также смешивает несколько разных действий: сомнения в каноничности, помещение в особый раздел, перевод, печать и полное удаление — различные вещи. Выдвигающий это обвинение должен назвать конкретное издание и конкретное изменение. Конфессиональный лозунг не заменяет историю книги.
Афанасий: сильный, но неудобно точный свидетель
В 39-м Пасхальном послании 367 года Афанасий называет 27 книг нынешнего Нового Завета. Однако его перечень Ветхого Завета не совпадает просто ни с современным протестантским, ни с современным римско-католическим списком: он соединяет Варуха и Послание с Иеремией; Есфирь находится среди книг, рекомендуемых для чтения, а не среди тех, которые он считает каноническими. Премудрость, Сирах, Иудифь и Товит также относятся к особой категории книг для чтения. [1]
Эти данные опровергают утверждение о повсеместно одинаковом раннем списке. Но они не делают Афанасия современным протестантом. Кто ссылается на него как на свидетеля новозаветного канона и умалчивает о его ином распределении ветхозаветных книг, использует источники избирательно. Сила аргумента — в доказанном различении, а не в вымышленном полном совпадении.
Иероним и Августин не просто стоят на одной стороне
Иероним в предисловии к книгам Самуила и Царей ориентируется на еврейский корпус. В предисловии к Соломоновым книгам он различает церковное назидательное чтение и писания, которые следует привлекать для обоснования церковного учения. Необходимо также учитывать его переводческую работу и отдельные другие высказывания; само включение книги в обширный библейский корпус не отменяет этого прямо сформулированного различия. [2]
Напротив, Августин в О христианском учении II,8 называет более широкий ветхозаветный корпус и учитывает церковное принятие при признании книг. Его свидетельство в католической аргументации следует принимать всерьёз. Одновременно оно доказывает, что исторический спор нельзя решить ссылкой на одного Отца Церкви. [3]
Протестантский вывод не таков: каждый ранний отец мыслил, как мы. Он таков: общая ссылка на якобы всегда и повсюду однозначное согласие скрывает реальные различия среди выдающихся христианских свидетелей. Тот, кто хочет из позднейшего согласия вывести непрерывную тождественность всех прежних суждений, должен объяснить эти различия.
Что доказывает греческая библейская рукопись
Фраза «Апостолы пользовались Септуагинтой» не решает вопрос о каноне одним словом. Септуагинта обозначает греческую текстовую традицию со сложной историей, а не автоматически единственный, повсюду одинаково переплетённый экземпляр с установленным полным оглавлением. Использование греческого перевода определённой книги прежде всего доказывает использование именно этого текста. Оно не наделяет автоматически тем же каноническим статусом всякий другой текст, позднее находящийся в той же рукописи.
Равным образом простая литературная аллюзия ещё не свидетельствует о богодухновенности. Новый Завет может использовать внебиблейские формулировки, не канонизируя целиком произведение, из которого они происходят. И наоборот, отсутствие прямой новозаветной цитаты — недостаточное основание для отвержения ветхозаветной книги. Решающее значение имеет совокупность признания, происхождения и связи с откровением, а не механический подсчёт.
Что постановил Тридент — и что из этого не следует
Тридентский собор 8 апреля 1546 года представил обязательный список, прямо включив в него спорные книги и принятые части книг. Документ заявляет о сохранении переданной истины, а не об изобретении новой богодухновенности. [4]
Позднейшее обязательное постановление может решить существующий спорный вопрос внутри сообщества. Но тем самым оно ещё не доказывает, что прежние христианские свидетели всегда придерживались того же списка. И оно не доказывает собственную непогрешимость одним тем, что осуждает противоречащие суждения. Здесь необходимо отделять исторический вопрос от вопроса о церковных полномочиях.
Почему бы просто не принять «иудейский канон»?
Иудейский корпус передаваемых Писаний — существенное свидетельство о ветхозаветных книгах, которые Иисус и апостолы предполагают Словом Божьим. Тем не менее протестанту не следует утверждать, будто раввинистические решения после возникновения христианства являются непогрешимым судом над христианской верой. Ссылка на иудейское предание — аргумент свидетельства, а не передача высшего духовного авторитета. И представление об одном иудейском соборе, разом окончательно решившем все вопросы, нуждается в большем количестве доказательств, чем популярное упоминание «Ямнии».
В практическом построении вероучения действует правило: неясные пограничные вопросы не должны становиться рычагом для переосмысления ясных утверждений новозаветного Евангелия. Кто, например, хочет вывести из 2 Маккавейской 12 полную систему чистилища, должен помимо вопроса о каноне показать, что в тексте содержится именно эта система. Само признание книги ещё не отвечает на вопрос о её толковании.
Пограничные вопросы Нового Завета тоже действительно были спорными
В своей «Церковной истории» Евсевий отличает признанные писания от тех, которые были спорными, но известными многим. К последним он относит Послание Иакова, Послание Иуды, Второе послание Петра, а также Второе и Третье послания Иоанна. Откровение он рассматривает с прямой оговоркой. Его категории точнее простого противопоставления «повсюду каноническое» и «повсюду отвергнутое». [5]
В четвёртом огласительном поучении Кирилл Иерусалимский приводит переданный Церковью список книг. Он включает Варуха вместе с Иеремией; Откровение Иоанна отсутствует в его новозаветном перечне. Тот же учитель прежде требует проверять даже его собственное наставление по Писанию. Это важная связь: церковная передача и обязанность учить согласно Писанию выступают вместе. Тем самым Кирилл не преподаёт просто наш нынешний протестантский канон или все позднейшие протестантские положения об авторитете. [6]
Эти свидетельства нельзя противопоставлять твёрдому общему составу книг. Скорее они показывают, почему историческое суждение о признании следует отличать от божественного свойства книги. Богодухновенная книга не становится менее богодухновенной из-за временных сомнений; человеческая распознаваемость всё же может различаться. И наоборот, высокого положения отца Церкви недостаточно, чтобы сделать непогрешимым каждое проведённое им разграничение. Утверждающий раннее всеобщее согласие должен объяснить названные расхождения. Выводящий отсюда невозможность всякого надёжного распознания канона также идёт дальше, чем позволяют источники.
Честный исторический итог
Ранняя Церковь свидетельствует об очень твёрдом общем корпусе и реальных спорах на его границах. Католические апологеты вправе приводить своих ранних свидетелей; протестантские апологеты вправе требовать, чтобы отличающиеся свидетели не устранялись посредством определений. Предметный встречный вопрос таков: о чём мы здесь заявляем — о раннем использовании, региональном признании, широком принятии или всеобщем непогрешимом согласии? Эти четыре утверждения не взаимозаменяемы.
Источники и свидетельства
Цифры в тексте указывают на конкретное место в источнике. Издания по ссылкам преимущественно на английском языке. Эта статья — перевод немецкой работы.
- Афанасий, 39-е Пасхальное послание (367) — §§4–7. Патристический первоисточник в английском переводе; §§4–7↩ К месту в тексте
- Иероним: предисловия к Вульгате — Предисловия к книгам Самуила/Царей и к Соломоновым книгам. Патристические первоисточники; предисловия к книгам Самуила/Царей и Соломоновым книгам↩ К месту в тексте
- Августин, «О христианском учении», книга II — II,8,12–13. Патристический первоисточник в английском переводе↩ К месту в тексте
- Тридентский собор, сессия IV (1546) — Четвёртая сессия, декрет о канонических Писаниях. Декрет о канонических Писаниях; английский перевод на сайте Papal Encyclicals↩ К месту в тексте
- Евсевий: Церковная история III,25 — III,25,1–7. Первоисточник в английском переводе; III,25 различает признанные, спорные и отвергнутые писания. Сообщение о рецепции, а не градация божественного вдохновения.↩ К месту в тексте
- Кирилл Иерусалимский: Огласительное поучение IV — IV,17; IV,33–36. Первоисточник в английском переводе; IV,17 о проверке по Писанию, IV,33–36 о переданном Церковью списке книг. Варух включён, Откровение Иоанна отсутствует.↩ К месту в тексте