Sources & Method
The arguments should be verifiable against their sources. Church positions are presented primarily through their own doctrinal texts; historical claims are examined against the evidence cited in each case. An apologetic video may draw attention to a question, but it cannot replace historical evidence.
Sources as of November 16, 2026. Individual articles also specify chapters, paragraphs, or timestamps.
Albert Pietersma: Psalms, in A New English Translation of the Septuagint
Scholarly translation of the Greek Psalter: Psalm 39:7 reads “ears,” following Rahlfs. The introduction explains the textual basis and editorial decisions; this is not the reading of all Greek manuscripts.
Open source ↗Athanasius and the Egyptian Bishops, Letter to the Bishops of Africa
Primary text in English translation; §§1–4 defend Nicaea against an appeal to Ariminum. A partisan contemporary account: neither a neutral overall presentation nor a blanket proof against every council.
Open source ↗Athanasius, 39th Festal Letter (367)
Patristic primary source in English translation; §§4–7
Open source ↗Athanasius, De decretis: Defense of the Nicene Terms
Primary text in English translation; §§18–20 explain the council’s more precise terms from the meaning of Scripture. The high authority Athanasius himself assigns to the council must still be taken into account.
Open source ↗Athanasius, On the Incarnation of the Word
Patristic primary text; English NPNF translation; examined: 6–9; 20.1–6
Open source ↗Augsburg Confession (1530)
Lutheran confession; English edition on Book of Concord
Open source ↗Augsburg Confession, Article XXVIII: Of Ecclesiastical Power
Primary text in English translation on BookOfConcord.org; especially sections 5–23 on the distinction between ecclesiastical authority and state power.
Open source ↗Augsburg Confession: German Version
Text on the website of the Evangelical Church in Germany; Articles VII–VIII on the Church’s continuing existence, gospel and sacraments, and visible fellowship with hypocrites and sinners.
Open source ↗Augustine, On Christian Doctrine, Book II
Patristic primary source in English translation
Open source ↗Augustine, Tractate 26 on John
Primary text in English translation; Tractate 26.13–18 distinguishes outward reception from life-giving communion with Christ. Explanatory additions by translators must be taken into account.
Open source ↗Augustine: Letter 93 to Vincentius
Primary text in English translation at New Advent; especially sections 3–5 and 17–18 on combining instruction with state coercion against Donatists and on Augustine’s own change of position.
Open source ↗Basil of Caesarea, On the Holy Spirit
Patristic primary source in English translation; especially 18.45
Open source ↗Benedict XVI: Pseudo-Dionysius the Areopagite
General audience of May 14, 2008; Catholic assessment of authorship and dating
Open source ↗Carthage under Cyprian: The Judgments of the 87 Bishops on the Baptism of Heretics
Primary text in English translation; opening address of the synod on the baptismal controversy under Cyprian. A collegial claim in a specific dispute; the edition’s editorial dating information is inconsistent.
Open source ↗Catechism of the Catholic Church, Jesus Died Crucified
Official Catholic doctrinal text; examined: 602–606; 614–618
Open source ↗Catechism of the Catholic Church: Mary — Mother of Christ, Mother of the Church
Official account of Catholic teaching, especially nos. 963–975
Open source ↗Catechism of the Catholic Church: The Magisterium
Official German version; Nos. 889–892 on preserving the faith, infallibility and authentic teaching without an infallible definition.
Open source ↗Catechism of the Catholic Church: Who Can Receive the Sacrament of Holy Orders?
Official presentation of Catholic doctrine, Nos. 1579–1580; Latin and Eastern disciplines must be distinguished.
Open source ↗Catechism, No. 67: Private Revelations
Catholic doctrinal text; reproduced at St. Charles Borromeo
Open source ↗Catechism: Conceived by the Power of the Holy Spirit and Born of the Virgin Mary
Official account of Catholic teaching, especially nos. 490–501
Open source ↗Catechism: Indulgences
Official account of Catholic teaching, nos. 1471–1479
Open source ↗Catechism: The Communion of Saints
Official account of Catholic teaching, especially nos. 956–958
Open source ↗Catechism: The Eucharistic Sacrifice, Memorial, and Presence
Official account of Catholic teaching, especially nos. 1362–1377
Open source ↗Catechism: The Final Purification, or Purgatory
Official account of Catholic teaching, nos. 1030–1032
Open source ↗Clement of Alexandria, Who Is the Rich Man That Shall Be Saved?
Patristic primary text in English translation; Chapters 21–23, especially 23. The speech attributed to Christ is rhetorical, not an additional transmitted saying of Jesus.
Open source ↗Code of Canon Law, can. 747–755: The Teaching Function of the Church
Official Roman Catholic primary source; especially can. 749–753. Infallibility, definitive teaching and religious submission must be distinguished; not every binding instruction is an infallible definition.
Open source ↗Code of Canon Law: Sacred Times and Days of Penance
Official Catholic legal text; Can. 1245 and 1249–1253. Common discipline, dispensations and the competence of episcopal conferences.
Open source ↗Confession of Dositheus / Synod of Jerusalem (1672)
Orthodox confession; English translation by J. N. W. B. Robertson, 1899; its historical reception must be considered separately
Open source ↗Congregation for the Doctrine of the Faith: Dominus Iesus
Official German version; Nos. 16–17 on the unity and uniqueness of the Church, Orthodox particular churches and other ecclesial communities.
Open source ↗Council of Chalcedon (451), Canons
Conciliar source; English translation at Early Church Texts
Open source ↗Council of Chalcedon (451): Extracts from the Acts and Definition of Faith
Primary texts in English translation; Definition of Faith from the fifth session, confirmation of Nicaea and Constantinople, and confession of the one Christ in two natures. Editorial commentary must be distinguished from the council’s wording.
Open source ↗Council of Florence: Decree of Union of 6 July 1439
Primary text in English translation, Session 6; recognition of leavened and unleavened wheat bread while preserving each respective custom. Not evidence of a general Orthodox consensus today.
Open source ↗Council of Trent, Session IV (1546)
Decree concerning the Canonical Scriptures; English translation at Papal Encyclicals
Open source ↗Council of Trent, Session VI (1547)
Decree and canons on justification; English translation
Open source ↗Council of Trent, Session XIV (1551)
Doctrine and canons on penance and confession
Open source ↗Council of Trent, Session XXII (1562)
Doctrine and canons on the sacrifice of the Mass
Open source ↗Council of Trent, Session XXIV (1563)
Doctrine on the sacrament of matrimony and Canons 1, 9–10; primary text in English translation.
Open source ↗Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture IV
Primary text in English translation; IV.17 on examination by Scripture, IV.33–36 on the list of books transmitted by the Church. Baruch is included; John’s Revelation is absent.
Open source ↗Didache
Early Christian church order in English translation; Chapter 8 on fasting and prayer, 9–10 on the meal and 14 on Sunday gatherings. Its historical sacrificial language must be distinguished from later dogmatic refinements.
Open source ↗Epistle to Diognetus, Chapters 8–10
Anonymous early Christian primary text in English translation; examined: Chapters 8–10, especially 9
Open source ↗Eusebius, Church History III.25
Primary text in English translation; III.25 distinguishes recognized, disputed and rejected writings. An account of reception, not degrees of divine inspiration.
Open source ↗First Council of Nicaea (325)
Conciliar source; English translation at New Advent
Open source ↗First Epistle of Clement
Early Christian primary source in English translation
Open source ↗First Vatican Council, Pastor aeternus (1870)
Dogmatic Constitution on the Church of Christ; chapters 1–4
Open source ↗Fragments Attributed to Irenaeus, Fragment XIII
Transmitted primary text in English translation; the torture account concerning Sanctus and Blandina refutes the charge of cannibalism. It does not define a complete doctrine of the Eucharist; attribution and fragmentary transmission must not be equated with a surviving complete work.
Open source ↗Gregory of Nazianzus, Oration 45, Second Oration on Easter
Patristic primary text in English translation; examined: XXI–XXIII, especially XXII
Open source ↗Gregory the Great, Letter to Emperor Maurice
Registrum VII.33 in the linked English edition
Open source ↗Göttingen Septuagint Project: Project Description
Self-presentation of the Academy of Sciences’ editorial project; explains the origin, recensions and reconstruction of the Greek textual forms. Not an ecclesiastical decision on the canon.
Open source ↗Holy Synod of the Orthodox Church in America: On Christian Unity and Ecumenism
Official English encyclical of the OCA Synod; I.C and II.A on the Church’s truth claim, III.A on the recognition of other Christians. Its specific ecclesiastical scope must be observed.
Open source ↗Ignatius, Epistle to the Smyrnaeans
Primary text in English translation; Chapters 7–8 on the Eucharist and episcopal order, in an anti-Docetic context. Must not be confused with the longer recension.
Open source ↗Irenaeus, Against Heresies III.1
Patristic primary source in English translation
Open source ↗Irenaeus, Against Heresies III.2
Patristic primary source in English translation
Open source ↗Irenaeus, Against Heresies III.3
Patristic primary source in English translation
Open source ↗Irenaeus, Against Heresies III.4
Patristic primary source in English translation
Open source ↗Irenaeus, Against Heresies IV.18
Primary text in English translation; IV.18.1–6 on the Church’s offering and the Eucharist. The explicitly recorded textual variant in §4 limits isolated doctrinal proofs.
Open source ↗James White / Craig Truglia: Debate on Icon Veneration
Public video debate; selected passages checked against the automatically generated English transcript. Transcription errors are possible.
Open source ↗Jerome: Preface to the Translation of Daniel
Patristic primary source; English translation by Kevin P. Edgecomb. Attests to Theodotion’s version in ecclesiastical use and the critical marking of additions absent from the Hebrew Daniel.
Open source ↗Jerome: Prefaces to the Vulgate
Patristic primary sources; prefaces to Samuel/Kings and the books of Solomon
Open source ↗John Chrysostom, Homily 4 on Ephesians
Primary text in English translation; Homily 4 on Eph 2:8–10 together with the ensuing moral section. Must not be appropriated indiscriminately as a witness to contemporary Free Grace theology.
Open source ↗John Henry Newman: An Essay on the Development of Christian Doctrine
Chapter 5: notes of genuine development and its distinction from corruption
Open source ↗John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Book III
Patristic primary text in English NPNF translation; examined: III.25–28, especially 27
Open source ↗John Whiteford: The Orthodox Canon
An Orthodox apologetic article by a priest; not a definition binding on the whole Church
Open source ↗Joseph C. Dillow: Final Destiny – The Future Reign of the Servant Kings
4th edition; chapter 28, section “Faith in the Book of James.” Selected section checked in Logos; access to the book may require a license.
Open source ↗Justin, First Apology
Primary text in English translation; Chapters 65–67 on the Eucharist, participation and the Sunday assembly. Strong language of presence without a complete later doctrine of the Mass.
Open source ↗Kallistos Ware: How to Read the Bible
Orthodox guide to interpretation on the OCA website; especially the sections on obedient and ecclesial reading. Not itself a universal dogmatic definition.
Open source ↗Leo the Great, Letter 104 to Emperor Marcian
Roman opposition to the extension of Constantinople’s rights; especially section III.
Open source ↗Leo X: Exsurge Domine (1520)
Primary text in English translation at Papal Encyclicals; Proposition 33 and the subsequent collective formula of condemnation. The various classifications of censure are not individually assigned to the condemned propositions.
Open source ↗Martin Karrer / Wolfgang Kraus: The Scope and Text of the Septuagint (2008)
Original contribution by the editors of Septuaginta Deutsch, in Die Septuaginta – Texte, Kontexte, Lebenswelten, pp. 8–63; especially pp. 47–48 on the differing evidence for Psalm 39:7 in manuscripts and the critical edition. Scholarly investigation, not an ecclesiastical primary decision.
Open source ↗Michael J. Kruger / Sean McDowell: The Case for Sola Scriptura You Probably Haven’t Heard
Public conversation; selected passages from the automatically generated English transcript. The articles’ arguments rest on the texts cited in each case.
Open source ↗Michael J. Kruger: Is Tradition the Only Way to Know Which Books Are in the Canon?
Protestant secondary source on recognizing the canon
Open source ↗Orthodox Church in America, The Orthodox Faith: Redemption
Orthodox catechetical self-presentation on the official OCA website; examined: introduction and exposition of Isaiah 53; paragraphs on payment/ransom; quotation from Gregory and the subsequent explanation by the author
Open source ↗Orthodox Church in America: Baptism
Orthodox catechetical account of its teaching on baptism
Open source ↗Orthodox Church in America: Bible
Orthodox catechetical account of its own teaching
Open source ↗Orthodox Church in America: Essential Orthodox Christian Beliefs (2023)
Official teaching handbook, version 1.1; Chapter 4, printed pages 61–62 (PDF pages 77–78). Old- and new-calendar parishes within the OCA and the distinction between fixed feasts and the Easter cycle.
Open source ↗Orthodox Church in America: Fasting
Orthodox catechetical self-presentation concerning the purpose of fasting; denies that hunger makes reparation for sins.
Open source ↗Orthodox Church in America: Fasting & Fast-Free Seasons of the Church
Official practical account with fasting rules, exceptions and an explicit warning against legalism; regional differences are identified.
Open source ↗Orthodox Church in America: Holy Orders
Orthodox catechetical self-presentation; sections on bishops, married priests and deacons.
Open source ↗Orthodox Church in America: Knowledge
Orthodox catechetical self-presentation concerning knowledge, faith and spiritual communion.
Open source ↗Orthodox Church in America: Monasticism
Orthodox catechetical self-presentation; a special personal calling, not a necessary condition of Christian life.
Open source ↗Orthodox Church in America: Revelation
Orthodox catechetical self-presentation concerning God’s intelligible self-revelation in Christ.
Open source ↗Orthodox Church in America: Saint Gregory Palamas
Orthodox catechetical account of its own teaching; not a substitute for the whole history of Orthodox reception
Open source ↗Orthodox Church in America: The Councils
Orthodox ecclesiastical self-presentation of councils, recognition by the whole Church and local synods that were also received. Not an independent pan-Orthodox dogmatic definition; its authority as a source must not be overstated.
Open source ↗Orthodox Church in America: The Jesus Prayer
Official Orthodox catechetical self-presentation; three uses, the hesychastic method, everyday invocation without a breathing technique, and warnings against fixation on techniques and self-deception.
Open source ↗Orthodox Church in America: Tradition
Orthodox catechetical account of its own teaching
Open source ↗Orthodox–Catholic Dialogue Commission: Chieti Document (2016)
Joint theological dialogue document, especially No. 18, pages 5–6, on the development of criteria of recognition and reception by the whole Church. Neither a new ecumenical council nor an independently infallible definition. Official PDF reproduction by the Archdiocese of Chieti-Vasto.
Open source ↗Pius XII: Divino afflante Spiritu (1943)
Official encyclical, especially Nos. 16–22: priority of the original text, textual criticism and the primarily juridical authenticity of the Vulgate.
Open source ↗Polycarp, Epistle to the Philippians
Patristic primary text in English translation; examined: Chapters 7–9, especially 8
Open source ↗R. Timothy McLay: Daniel, in A New English Translation of the Septuagint
Scholarly translation of both Greek versions of Daniel. Introduction to Old Greek and Theodotion on the first three PDF pages; the relationship between the versions is not the same everywhere.
Open source ↗Russian Orthodox Church: Basic Principles of Attitude to the Non-Orthodox
Official Russian version: Основные принципы отношения к инославию. Section I, especially 1.15–1.18, on grace and imperfect communion outside Orthodoxy. A statement by this Orthodox church, not a blanket judgment covering all Orthodox voices.
Open source ↗Second Council of Nicaea (787)
Definition and anathemas concerning images; the website’s editorial comments must be distinguished from the conciliar text
Open source ↗Second Vatican Council, Dei Verbum (1965)
Official Dogmatic Constitution on Divine Revelation
Open source ↗Second Vatican Council, Lumen gentium (1964)
Official Roman Catholic primary source; No. 22 on papal confirmation of ecumenical councils, No. 25 on the ordinary and universal magisterium and infallible definitions. Nos. 20–27 examined in context.
Open source ↗Second Vatican Council: Dignitatis humanae
Official German version; No. 2 on the right to freedom from religious coercion and No. 12 on historical practice and the claimed continuity of the principle.
Open source ↗Second Vatican Council: Lumen gentium
Official German version; Nos. 14–16 and 25 on Church membership, other Christians and people without knowledge of the gospel. The qualifications attached to the statements were examined in context.
Open source ↗Second Vatican Council: Presbyterorum ordinis
Decree on the Ministry and Life of Priests (1965), No. 16; celibacy is not required by the nature of the priesthood, yet the Latin discipline is reaffirmed.
Open source ↗Second Vatican Council: Unitatis redintegratio
Official German version; No. 3 on the imperfect communion of baptized Christians and the salvific significance of separated churches and communities within the Catholic understanding of itself.
Open source ↗Tertullian, The Prescription Against Heretics 32
Primary text in English translation; Chapter 32 connects the origin of ecclesiastical office, comparison of doctrine and church communion. The heading and editorial footnotes must be distinguished from the text.
Open source ↗The Filioque: A Church Dividing Issue? (2003)
Agreed statement of the North American Orthodox–Catholic Theological Consultation, October 25, 2003; a theological dialogue text, not a universal dogmatic definition.
Open source ↗The Martyrdom of Polycarp
Early Christian martyrdom account; English translation by Roberts and Donaldson, Ante-Nicene Fathers I (1885). Chapters 17–18 distinguish worship of Christ, love for martyrs and commemorative honor at their grave.
Open source ↗Third Council of Constantinople (680–681)
Conciliar acts in English translation; especially sessions XIII and XVI
Open source ↗Westminster Confession of Faith
Reformation confession; text hosted by the Orthodox Presbyterian Church
Open source ↗Westminster Confession of Faith (1646): Of the Civil Magistrate
Original historical version, Chapter XXIII.3, on the website of the Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. This version and its explicit demand for the suppression of heresies must not be transferred without examination to all present-day Reformed churches.
Open source ↗